9月16日の例会

9月16日の例会はサークル員8名、ろう者3名でした。
中級と上級に分かれて学習を進めました。

中級は先週に続き、旅行をテーマに場所、日にちと時間、誰が・誰と行ったかなどの質問について答える学習を行いました。

上級も先週の続きで手話検定DVDより短文を読み取る練習を行いました。
DVDの手話表現は北海道の手話と違うものもあります（日本語には方言があるのと同じ）。検定受験を受ける予定でしたらどちらも覚えましょ～。

学習終了後、全員で先週9月9日にHBCテレビ「今日ドキッ！」内で放映された手話通訳者の奮闘の様子と課題についてを視聴しました。
VTR放映前後の司会やコメンテーターなどの会話には手話通訳や字幕が無かったので、その部分はサークル員が手話通訳を行いました。
道内の番組も字幕や手話通訳がつき、聴覚障がい者や難聴者がすぐに情報を得ることができる社会になればいいですね。

今回の特集について”過去の放送内容”でまとめています。→（HBCテレビ　KYO-DOKI Lifeへジャンプ）

情報センター見学（その３）

前回は （その１）、（その２）をクリック

今回は③、⑤、⑥を紹介します。（オレンジ色の部分になります）

北海道聴覚障がい者情報センターHPより抜粋　一部改変

③　ろうあ者相談員が聴覚障害者やご家族、関係者からの相談に応じるための部屋です。仕切りがついており外から見えない様になっています。

⑤　撮影した動画の合成や字幕をつける作業などを行います。センター制作のYouTube動画はここで編集しています。

⑥　遠隔手話通訳サービスを行うためのスペースです。パソコンやヘッドフォンなどの機器が設置されています。こちらも仕切りで囲われ、外部に声が漏れにくくになっています。

情報センターの紹介はいかがだったでしょうか？

今後の活躍に期待したいと思います。

5階スペース中央にあるテーブル
知事会見の通訳打ち合わせや、手話表現の確認などを行うそうです

9月9日の例会

今回はサークル員16名、ろう者6名が参加しました。

今回から初級、中級、上級に分かれて学習を再開しました。

初級グループ単独は久しぶりでした。そのため、最初から始めました。「聞こえない事」とは何か？また、身振りで伝える方法などについて学習を行いました。

中級グループは先週に引き続き、旅行をテーマにいつ、どこ、誰と行ったかなどの質問を中心に学習を行いました。

上級グループは手話検定DVDを使い読み取りの学習を行いました。滋賀県、栃木県など県の手話表現がすぐに思い出せませんでした。時々練習したほうがいいですね。

来週の例会も通常学習を行います。

会員の皆さん、来て下さいね！

北海道庁HPよりお借りしました

テレビ放映のお知らせ

北手協より下記の情報が届きました。

8月20日、中止になった特集を放送します。

どんな内容になるか楽しみです。

加盟サークル・関係者のみなさま

標記の通り、情報がありましたので転送いたします。

テレビの情報です。

日　時：9月9日(水)17時台

番組名：HBCテレビ　今日ドキッ！（1チャンネル）

北海道知事記者会見を追った手話通訳者の様子が放送されます。

知事記者会見の手話通訳付きをろう者の感想とろう者の家庭の様子が放映されるので是非ご覧下さい。よろしくお願いします。

9月２日の例会

社協に到着したら、強い風と霧雨の中で切り絵ランタンを建物の横に飾ってありました。手話の会の準備があるので写真だけ撮って中に入りました。個人的にはゆっくり見たかったなぁ。

９月２日の例会参加者は聴者１４名、ろう者４名の合計１８名でした。

先週、急遽「例会を開催します。」とお知らせしたにも関わらず、たくさん来ていただきありがとうございます。

今日も座席の間隔を空け、窓も開け放して感染予防に務めました。

初級・中級グループは「旅行のことを話しましょう。」について学習しました。「どこに行ったか？」「お勧めのグルメは何か？」など手話で話しました。

上級グループは先週に続き日聴誌を読みながら手話やろう運動などについて意見交換を行いました。映画『咲む』の上映情報についても話しをしました。

来週も例会を行います。みなさんご参加下さい❕お待ちしています💞

８月２６日の例会

　初級・中級は先週に引き続きテキストから「パーティについて話しましょう」を学習しました。
　基本的に初級・中級の講師はろう者にお願いし、サークル員が交代で通訳を行っています。

　会員さんの中には「しばらく手話を見ていないからわからない・・・」、「手を動かしていないから手話を忘れた・・・」とサークルに行くのをためらっている方もいるかもしれませんが、大丈夫です！安心して来て下さいね！

　上級は日聴誌（日本聴力障害新聞）より、電話リレーサービス法案などについて話をしました。

　６月に参議院本会議で可決、成立しましたが課題はたくさんあります。聴覚に障害を持つ人たちが聞こえる方達へスムーズに電話を行いやすくなればいいですね。

　次回９月２日の例会は千歳神社のお祭りのためお休みの予定でしたが、お祭りが中止となったため例会を実施します。時間、会場は通常どおりです。

　ご参加、お待ちしています。

映画「トガニ 幼き瞳の告発」

先週、この映画を見る機会がありました。

とても印象に残ったので紹介します。

2011年の韓国映画です。日本公開は2012年。

韓国のとある町のろうあ者福祉施設で校長や教師が児童にひどい虐待を行ったことに対して裁判を起こしますが、町ぐるみで隠蔽した事実が描かれています。
公開をきっかけに現実の社会や法律が変わるほど大きな影響を与えました。

初めは、学校内での場面が多くゆっくりと進みますが、裁判を起こした後はテンポが上がりクライマックスへと進んでいきます。
途中、手話が出ますが、韓国の手話と日本の手話は似ているのでそこも注目です。

もし、興味がありましたらご覧下さい。

レンタルDVDも出ています。（R-18指定。虐待や血の苦手な方は注意）